Language
Turkish Phrases & Customs
Tap ▶ to hear each phrase (works offline). The grey line is an English-style sound-out; stressed syllable in CAPS.
Quick sounds: c = j, ç = ch, ş = sh, ğ is silent (lengthens the vowel), ı = the “uh” in “taken”, ö/ü as in German.
Greetings & politeness
- ▶Merhaba MEHR-hah-bah
Hello - ▶Günaydın gew-nai-DUN
Good morning - ▶İyi akşamlar ee-YEE ahk-shahm-LAHR
Good evening - ▶İyi geceler ee-YEE geh-jeh-LEHR
Good night - ▶Teşekkür ederim teh-shek-KEWR eh-deh-REEM
Thank you - ▶Sağ olun SAH oh-loon
Thanks (casual, very common) - ▶Lütfen LEWT-fen
Please - ▶Evet eh-VET
Yes - ▶Hayır HAH-yuhr
No - ▶Pardon par-DOHN
Excuse me / sorry - ▶Özür dilerim ur-ZEWR dee-leh-REEM
I'm sorry - ▶Hoşça kalın HOSH-chah kah-LUHN
Goodbye (said by the one leaving) - ▶Güle güle gew-LEH gew-LEH
Goodbye (said by the one staying) - ▶Türkçe bilmiyorum TEWRK-cheh BEEL-mee-yoh-room
I don't speak Turkish - ▶İngilizce biliyor musunuz? een-gee-LEEZ-jeh bee-lee-YOR moo-soo-nooz
Do you speak English? - ▶Anlamıyorum AHN-lah-muh-yoh-room
I don't understand
Restaurant & food
- ▶Menü, lütfen meh-NEW, LEWT-fen
The menu, please - ▶Hesap, lütfen heh-SAHP, LEWT-fen
The bill, please - ▶Su soo
Water - ▶Çay chai
Tea - ▶Türk kahvesi tewrk KAH-veh-see
Turkish coffee - ▶Bira BEE-rah
Beer - ▶Şarap shah-RAHP
Wine - ▶Afiyet olsun ah-fee-YET ol-SOON
Enjoy your meal - ▶Çok lezzetli chok lez-zet-LEE
Very tasty - ▶Vejetaryenim veh-zheh-tar-YEH-neem
I'm vegetarian - ▶Fıstık alerjim var fuhs-TUHK ah-lehr-ZHEEM vahr
I'm allergic to nuts - ▶Acısız, lütfen AH-juh-suhz, LEWT-fen
Not spicy, please
Keto ordering (no bread, rice, flour, sugar)
- ▶Ekmeksiz, lütfen ek-MEK-seez, LEWT-fen
Without bread, please - ▶Pilavsız pee-lahv-SUHZ
Without rice - ▶Patatessiz pah-tah-tes-SEEZ
Without potatoes / fries - ▶Lavaşsız lah-vahsh-SUHZ
Without the flatbread wrap - ▶Dürüm değil, tabakta dew-REWM deh-EEL, tah-bahk-TAH
Not as a wrap, on a plate - ▶Unsuz oon-SOOZ
Without flour (not floured or breaded) - ▶Şekersiz sheh-KEHR-seez
Without sugar - ▶Sade sah-DEH
Plain (no sugar in coffee; nothing added) - ▶Salata ile sah-LAH-tah ee-LEH
With salad (instead) - ▶Pilav yerine salata pee-LAHV yeh-ree-NEH sah-LAH-tah
Salad instead of rice - ▶Izgara uhz-gah-RAH
Grilled - ▶Kızartma değil kuh-zahrt-MAH deh-EEL
Not fried - ▶İçinde un var mı? ee-cheen-DEH OON vahr muh
Is there flour in it? - ▶İçinde şeker var mı? ee-cheen-DEH sheh-KEHR vahr muh
Is there sugar in it? - ▶Sos ayrı olsun SOHS eye-RUH ohl-SOON
Sauce on the side - ▶Tatlı istemiyoruz taht-LUH ees-TEH-mee-yoh-rooz
We don't want dessert
Shopping & bargaining
- ▶Ne kadar? NEH kah-dahr
How much? - ▶Çok pahalı chok pah-hah-LUH
Too expensive - ▶İndirim var mı? een-dee-REEM VAHR muh
Is there a discount? - ▶Sadece bakıyorum SAH-deh-jeh BAH-kuh-yoh-room
Just looking - ▶Kredi kartı olur mu? kreh-DEE kar-TUH oh-LOOR moo
Is a credit card OK? - ▶Bunu alıyorum boo-NOO AH-luh-yoh-room
I'll take this
Directions & transport
- ▶... nerede? NEH-reh-deh
Where is ...? - ▶Tuvalet nerede? too-vah-LET NEH-reh-deh
Where is the toilet? - ▶Sağ sah
Right - ▶Sol sohl
Left - ▶Düz dewz
Straight ahead - ▶Uzak mı? oo-ZAHK muh
Is it far? - ▶Burada durun, lütfen BOO-rah-dah DOO-roon, LEWT-fen
Stop here, please - ▶Otel oh-TEL
Hotel
Hiking & trail
- ▶Patika pah-TEE-kah
Footpath / trail - ▶Bu yol ... gider mi? BOO yohl ... gee-DEHR mee
Does this path go to ...? - ▶Köy koy (like German ö)
Village - ▶İçme suyu var mı? eech-MEH soo-YOO VAHR muh
Is there drinking water? - ▶Yoruldum yoh-rool-DOOM
I'm tired - ▶Kayboldum kai-bol-DOOM
I'm lost - ▶Köpek kur-PEK
Dog - ▶Kolay gelsin koh-LAI gel-SEEN
May it be easy (greeting to people working)
Emergencies & health
- ▶İmdat! eem-DAHT
Help! - ▶Doktor lazım dok-TOR lah-ZUHM
I need a doctor - ▶Eczane ej-ZAH-neh
Pharmacy - ▶Hastane hahs-TAH-neh
Hospital - ▶Polis poh-LEES
Police - ▶Ambulans çağırın ahm-boo-LAHNS chah-UH-ruhn
Call an ambulance - ▶Hastayım hahs-TAH-yuhm
I'm sick
Numbers 1–10
- ▶Bir beer
1 - ▶İki ee-KEE
2 - ▶Üç ewch
3 - ▶Dört durt
4 - ▶Beş besh
5 - ▶Altı ahl-TUH
6 - ▶Yedi yeh-DEE
7 - ▶Sekiz seh-KEEZ
8 - ▶Dokuz doh-KOOZ
9 - ▶On ohn
10
Hamam
- ▶Hamam hah-MAHM
Turkish bath - ▶Peştemal pesh-teh-MAHL
Bath wrap (cloth) - ▶Kese keh-SEH
Scrub (with mitt) - ▶Köpük masajı kur-PEWK mah-sah-ZHUH
Foam massage - ▶Daha yumuşak, lütfen dah-HAH yoo-moo-SHAHK, LEWT-fen
Gentler, please - ▶Çok sıcak chok suh-JAHK
Too hot
Customs to know
Mosques
Visit outside the five daily prayer times (sites post them; Friday midday is busiest). Shoes off at the door; bags for them are usually provided.
Women cover hair, shoulders and knees (scarves are lent at big mosques like the Blue Mosque); men wear long pants. Speak quietly, don't walk in front of people praying, and don't use flash.
Homes & shoes
Take shoes off when entering a home; hosts often offer slippers. Some carpet shops and pensions ask the same.
Hamam
Keep the peştemal on (same-sex sections are normal; mixed tourist hamams expect swimwear underneath). Don't let the scrub water splash on neighbours; hand-tip the attendant (see Turkish Baths page).
Tipping
Restaurants: about 10%, in cash even if you pay the bill by card (check the bill for a servis charge first). Round up taxis. Porters ~₺50–100 per bag; guides and drivers by the day, in cash.
Bargaining
Expected in the Grand Bazaar and souvenir shops, not in supermarkets, pharmacies or fixed-price stores. Stay friendly, start well below the ask, and only bargain if you'd actually buy. Accepting tea while browsing doesn't oblige you to buy.
Tea (çay)
Tea is hospitality: accept a glass if offered, hold it by the rim, and to signal you've had enough lay the teaspoon across the glass.
Gestures
'No' is often a head tilted back with raised eyebrows and a 'tsk' click; it isn't rude. Shaking the head side to side can mean 'I don't understand'.
Avoid the OK sign and the thumb-between-fingers fist (both rude). Eat, pass and hand money with the right hand.
Greetings & affection
Handshakes are standard; friends kiss on both cheeks. Wait for a woman to offer her hand first, as some religious people don't shake with the opposite sex. Keep public affection modest, especially outside Istanbul and resort areas.
Atatürk & the flag
Atatürk, founder of the Republic, is deeply respected and insulting him (or the flag, or 'Turkishness') is a crime. Oct 29 is Republic Day (we're in Istanbul: flags and crowds) and Nov 10 at 09:05 the country stops for a minute's silence.
Ramadan (not during our trip)
Ramadan doesn't fall in Oct–Nov 2026. If it did: don't eat, drink or smoke conspicuously in public during the day in conservative areas.
Water
Don't drink the tap water; use bottled or filtered water (cheap everywhere). Ice and brushing teeth are generally fine in hotels and restaurants.
Toilets
Many toilets have a built-in bidet spray. In older plumbing, put paper in the bin, not the bowl. Public toilets often cost a few lira, so carry coins/small notes. Squat toilets still exist in rural spots.
Dress
Away from beaches, dress a bit more covered than at home; beachwear is for the beach. Istanbul is cosmopolitan; villages are more conservative.
Sources (checked Oct 12, 2026)
- UK FCDO: Turkey local laws and customs
- US State Dept: Türkiye travel information
- Rick Steves: Turkish etiquette & hamams
- Go Türkiye (official tourism site)
- Lonely Planet: Turkey travel tips
Audio: computer-generated Turkish voice.